OM OSS | SPRÅKTJENESTER | TEKNISK OVERSETTELSE | JURIDISK OVERSETTELSE | GRATIS OVERSETTELSE | KART

 

FORSIDE | HVEM? | OVERSETTELSE | SPRÅKOVERSIKT | PRISER | KUNDER | JOBBE | FACEBOOK | KONTAKT

 

 

Forside Språkoversikt Engelsk Engelsk oversetter Engelsk oversettelse | Norsk-engelsk oversetter| Engelsk-norsk oversetter

                                                                                       

 

  View this webpage in English 

 

Ring oss nå på:   + 47 22 222 773 (NOR)       + 44 (0) 15 15 440 555 (UK)

 

 

afrikaans

latin

 

albansk

latvisk

 

 

  På jakt etter en profesjonell norsk-engelsk oversetter?

 

 Behov for en profesjonelt utført oversettelse fra norsk til enten britisk eller amerikansk engelsk, levert til rimelig pris? Da har du kommet til riktig sted. Translatørbyrået Norsk Språkservice håndterer alt innen norsk engelsk oversettelse, raskt og effektivt. Vi er en profesjonell tilbyder av norsk-engelsk oversetting for både næringsliv og offentlig sektor med over 18 år på det norske oversettermarkedet. Spisskompetanse innen spesialisert teknisk, juridisk, økonomisk, finansiell, medisinsk norsk-engelsk oversettelse. Vårt oversetterteam tilbyr profesjonell kvalitetssikret engelsk oversettelse av brukermanualer, produktark, kataloger, installasjonsveiledninger osv. innen teknikk, elektronikk, elektroteknikk, patenter, kjemi, olje/gass, offshore, shipping, fiskeri og oppdrett, havbruk, landbruk, transport samt spesialisert oversetting innen juss, bank/finans, forsikring, økonomi og markedsføring, transport, handel, HR, helse, medisin, farmakologi, kosmetikk, kunst og kultur, osv.

Dessuten sertifisert engelsk oversettelse av alle typer norske dokumenter, inkl. statsautorisert engelsk oversettelse.

Vi leverer nøyaktige engelske oversettelser av komplekse tekniske eller juridiske dokumenter, og samarbeider med våre kunder for å møte stramme tidsfrister. Prisen for norsk-engelsk oversetting avhenger bl.a. av tekstomfang, formatering, vanskelighetsgrad og formål med teksten. Har du løpende tekster som skal oversettes, kan du med fordel velge å inngå en samarbeidsavtale. Kontakt oss for et godt og konkurransedyktig tilbud i dag!

 

 

 Kvalitetssikrede oversettelser norsk-engelsk

 

      Oversettelser til engelsk utføres alltid av kompetente oversettere med engelsk som morsmål

 På leting etter en høykvalifisert norsk-engelsk oversetter eller norsk-engelsk translatør? Har du engelske dokumenter som trenger sertifisert engelsk oversettelse? Da har du kommet til rett adresse. Vi er et profesjonelt oversettelsesbyrå med base i Oslo som tilbyr norsk til engelsk oversettelse for bedriftskunder, privatpersoner og det offentlige. Vi samarbeider med et nettverk av nøye utvalgte oversettere, språkkonsulenter og translatører, inkl. dyktige fagoversettere og statsautoriserte translatører med engelsk som morsmål og med tilleggskompetanse innen ulike spesialfelt. Kun innfødte engelsktalende oversettere (med bakgrunn i enten amerikansk, canadisk, australsk, irsk eller britisk engelsk). Vårt oversetterteam tilbyr profesjonell kvalitetssikret oversettelse fra norsk til engelsk av tekniske, juridiske, økonomiske, finansielle og medisinske dokumenter og fagtekster, brosjyrer, presentasjoner, tekniske manualer, håndbøker, lovtekster, dommer, avtaler/kontrakter, artikler, nettsider og private dokumenter innen de aller fleste ekspertområder – utført til svært konkurransedyktige priser og levert til avtalt tid. Levering i diverse formater: MS Word, MS Excel, MS PowerPoint. Taushetsplikt er en selvfølge.

Kontakt oss for å diskutere dine behov for norsk-engelsk oversettelse i dag, gjerne ved å maile oss dokumentene du ønsker å få oversatt!

 

 

 Få et gratis prisoverslag

 

 Kontakt oss for et gratis og uforpliktende tilbud på din oversettelse fra norsk til engelsk i dag – gjerne ved å maile oss dokumentene dine på info@spraakservice.net. For mer info ring oss på tlf. 22 222 773 eller mobil 93 888 007 Det vil alltid lønne seg å velge en profesjonell engelsk oversetter med stor erfaring og solid oversetterkompetanse. Prøv oss i dag!

 

 

 

 

 

 

amharisk

lingala

 

 

arabisk

litauisk

 

 

armensk

luba

 

 

aserbajdsjansk

luganda

 

 

assamesisk

luo

 

 

balinesisk

luri

 

 

balutsji

makedonsk

 

 

baskisk

malayisk

 

 

bengali

mandarin

 

 

berbisk

mandinka

 

 

bilen

marathi

 

 

bosnisk

moldovsk

 

 

bulgarsk

mongolsk

 

 

burmesisk

montenegrinsk

 

 

cebuano

ndebele

 

 

chin

nederlandsk

 

 

dansk

nepalsk

 

 

dari

norsk

 

 

edo

oromo

 

 

engelsk

oriya

 

 

estisk

panjabi pakistansk

 

 

farsi

pasjto

 

 

finsk

persisk

 

 

flamsk

polsk

 

 

fransk

portugisisk

 

 

fula

punjabi indisk

 

 

færøysk

rumensk

 

 

georgisk

russisk

 

 

gresk

sepedi

 

 

grønlandsk

serbisk

 

 

gujarati

sheng

 

 

gælisk

sindhi

 

 

hausa

sinhala

 

 

hebraisk

slovakisk

 

 

hindi

slovensk

 

 

hmong

somalisk

 

 

hviterussisk

spansk

 

 

igbo

svensk

indonesisk

sylhetti

irsk

swahili

islandsk

tadsjikisk

italiensk

tagalog

japansk

tamilsk

jarai

telugu

javanesisk

thai

kannada

tigrinja

karen

tshiluba

kasakhisk

tsjekkisk

kasjmirisk

tsjetsjensk

katalansk

tsonga

khmer

tyrkisk

kikongo

tysk

kikuyu

twi

kinesisk

uigurisk

kinyarwanda

ukrainsk

kituba

ungarsk

koreansk

urdu

kroatisk

usbekisk

kurdisk badini

vietnamesisk

kurdisk gorani

wolof

kurdisk kurmanji

xhosa

kurdisk sorani

yoruba

 

 

laotisk

zulu

 

 

Få et gratis prisestimat på engelsk oversettelse på info@spraakservice.net nå!

Vi hjelper bedrifter med å kommunisere globalt

 

 

Mangeårig erfaring med norsk-engelsk oversetting:

Vi leverer profesjonelle oversettelser fra norsk til både britisk og amerikansk engelsk.

 

 

  Oversette til britisk engelsk eller amerikansk engelsk?

 Sitter du i Norge, Danmark, Sverige eller Finnland, men har en engelsk nettside eller publiserer reklamemateriell, brosjyrer, produktkataloger eller årsrapporter på engelsk? Da har du sannsynligvis blitt nødt til å tenke på om du skal bruke amerikansk eller britisk engelsk. Problemet er at i dagens globale økonomi leses tekstene sjelden av kun briter eller amerikaner. Og når det gjelder webinnhold, f.eks. nettsteder, bloggartikler eller innlegg i sosiale medier har mennesker over hele verden har tilgang. Husk at du bruker engelsk som lingua franca, slik at det er ikke bare innfødte engelsktalende som leser tekstene dine, men folk av alle nasjonaliteter med har engelsk som andrespråk. Svaret på dette dilemmaet er "internasjonal engelsk", også kalt "Global English", "World English", "Transatlantic English", ”Mid-Atlantic English” eller "Globish". Det er nemlig en type kulturelt ”nøytral” engelsk som både forstås av innfødte engelsktalende rundt om i verden, samt av folk som snakker engelsk som fremmedspråk – med nøyere valg av idiomer, forenklet setningsstruktur osv.

Neste gang du trenger en engelsk oversettelse eller korrekturlesingsjobb, må du vurdere om internasjonal engelsk kanskje nettopp er det du bør velge. Er du fortsatt i tvil? Spør oss om råd. Som profesjonell språkleverandør med lang erfaring hjelper vi deg gjerne med å ta det rette valget.

 

Forside Språkoversikt Engelsk Engelsk oversetter Engelsk oversettelse | Norsk-engelsk oversetter| Engelsk-norsk oversetter

HOME | ABOUT | TRANSLATION | LANGUAGES | RATES | FREE TRANSLATION | CLIENTS | WORK | FACEBOOK | CONTACT

Norsk Språkservice – Hans Nielsen Hauges plass 7 – N-0481 Oslo, Norge – T: + 47 22 222 773 – F: + 47 22 222 779 – E: info@spraakservice.net – N: 982 053 161 MVA

 

 Alle typer engelsk oversetting

 

 Vi utfører raskt og kompetent korrekte oversettelser av både allmennspråklige og spesialiserte tekster fra norsk til engelsk, inkl. dokumenter innen ulike fagområder som reiseliv/turisme, kunst og kultur, pr, reklame, markedsføring, medier, skjønnhetspleie og kosmetikk, mat/ernæring, sport og idrett, pedagogikk, psykologi, psykiatri, politikk, historie, teologi, samfunnsvitenskap, journalistikk, osv. Ved hjelp av våre kvalifiserte engelske oversettere utfører vi både generell og spesialisert engelsk oversettelse. Ved hjelp av kun morsmålsoversettere med enten britisk, amerikansk, kanadisk, australsk eller irsk engelsk løser vi store og små oversettelsesprosjekter.

 

 Eksperter på juridisk engelsk oversettelse siden år 2000

 

 Er du på jakt etter en dyktig engelsk juridisk oversetter eller translatør som behersker juridisk terminologi? Vi håndterer engelskrelaterte prosjekter som trenger nøyaktig gjengivelse i enten britisk, amerikansk eller andre språkvarianter innen det engelske språket. Ved hjelp av våre dyktige språkkonsulenter, fagoversettere, translatører, bl.a. statsautoriserte, utfører vi alle typer engelsk juridisk oversettelse, noe som vi tror kan gjøre en forskjell for nettopp din organisasjon eller bedrift. Vi løser alle slags oppgaver innen juridiske oversettelser (lovtekster, fullmakter, erklæringer, avtaler, kontrakter, siktelser, dommer, rettsavgjørelser, domsavsigelser, kjennelser, domslutninger, rettskjennelser, avgjørelser, forkynnelser, arbeidskontrakter, avtaler, ansettelseskontrakter, arbeidsavtaler, rettsprotokoller, vedtekter, regelverk, forskrifter, testamenter, skjøter og annen rettslig dokumentasjon) for advokatfirmaer, domstoler, politiet, offentlige og private aktører – og dette er noe av vår kjernekompetanse. I tillegg tar vi oss av sertifisert engelsk dokumentoversettelse, inkl. statsautorisert, og kan hjelpe med legalisering og apostillering av de engelske oversettelsene.  Les mer om juridiske oversettelser her.

 

 Eksperter på teknisk engelsk oversettelse siden år 2000

 

 Behov for en dyktig norsk-engelsk teknisk oversetter som behersker teknisk terminologi? Vi påtar oss tekniske oversettelser fra norsk til engelsk. Ved hjelp av våre profesjonelle fagoversettere og translatører utfører vi alle typer teknisk engelsk oversetting, noe som vi tror kan gjøre en forskjell for nettopp deg eller din bedrift. Vårt oversetterteam tilbyr profesjonell kvalitetssikret teknisk engelsk oversettelse innen spesialiserte ekspertområder som elektronikk, elektroteknikk, patenter, bil og kjøretøyer, hvitevarer, IT, data, kjemi, energi, olje og gass/offshore, rederivirksomhet/shipping, skipsfart og skipsbygging/maritim, fiskeri og oppdrett, havbruk, landbruk, bygg og anlegg, transport, arkitektur.

Vi løser oppgaver innen tekniske oversettelser til/fra engelsk og oversetter alt av teknisk dokumentasjon, tekniske manualer, serviceveiledninger, patenter, brukermanualer, tekniske rapporter, datablader, monteringsveiledninger, sikkerhetshåndbøker, sikkerhetsinstrukser, tekniske spesifikasjoner, veiledninger, sikkerhetsdatablader, bruksanvisninger, sikkerhetsmanualer, produktspesifikasjoner og annen fagdokumentasjon, kataloger, tekniske sertifikater, etiketter, HMS-instrukser, tekniske brosjyrer, opplæringsmanualer, dataark, monteringsanvisninger, tekniske instrukser, produktdataark, installasjonsmanualer, tekniske presentasjoner).  Les mer om tekniske oversettelser her.

 

 Økonomisk norsk-engelsk oversettelse

 

 Ved hjelp av våre dyktige fagoversettere utfører vi alle slags økonomiske oversettelser, noe som vi tror kan gjøre en forskjell for nettopp din bedrift. Oversettelse av forretningsbrev, kontrakter, presentasjoner, anbudsdokumenter, revisorrapporter.

 

 

 Finansiell norsk-engelsk oversettelse

 

 Vi hjelper deg med finansoversettelser til eller fra engelsk. Ved hjelp av våre dyktige fagoversettere og translatører, bl.a. statsautoriserte, utfører vi alle typer finansoversettelser og relatert språkvask, noe som vi tror kan gjøre en forskjell for nettopp din bedrift. Sertifisert engelsk oversettelse av finansanalyser, årsrapporter, kvartalsrapporter, revisjonsberetninger, årsregnskap, skatteoppgjør, balanser, skattedokumentasjon. Ta kontakt!

 

 Medisinsk norsk-engelsk oversettelse

 

 I tillegg løser vi mange ulike oppdrag innen medisin og helse, og påtar oss engelsk medisinoversettelse av pasientdokumentasjon, legeattester, sykehusjournaler, epikriser, legeerklæringer, medisinske diagnoser, legejournaler, pasientinformasjonshefter, resepter, medisinske eller psykiatriske rapporter, kliniske studier, spørreskjemaer, laboratorietester håndbøker/bruksanvisninger for medisinsk utstyr, farmasøytiske studier, medisinsk-vitenskapelige artikler, legemiddelhåndbøker, m.fl. Våre fagoversettere har god kjennskap til norsk og engelsk helsefaglig terminologi og fagspråk. Vi håndterer medisinprosjekter for flere norske og utenlandske sykehus og klinikker, samt for privatpersoner, fra norsk til engelsk. I tillegg hjelper vi deg med sertifisert engelsk dokumentoversettelse, samt ev. legalisering og apostillering av den ferdige oversettelsen, hvis påkrevd.

 

 Vitenskapelig norsk-engelsk oversettelse

 

 Behov for en kompetent fagoversetter som kan oversette ditt vitenskapelige prosjekt fra norsk til engelsk, rimelig og raskt? Ved hjelp av våre dyktige engelske oversettere utfører vi alle typer vitenskapelige oversettelser, noe som vi tror kan gjøre en forskjell for nettopp deg eller din organisasjon/bedrift. Vi løser også oppdrag innen vitenskapelig engelsk oversetting og oversetter spesialisert dokumentasjon og vitenskapelige fagtekster som forskningsartikler, essayer, studier, rapporter, avhandlinger, foredrag, studieinformasjon og eksamensoppgaver.

 

 Administrativ norsk-engelsk oversettelse

 

 Vi håndterer engelsk oversettelse og språkvask av alle slags administrative og fagadministrative tekster som notater, brev, prosjektsøknader, rundskriv, reglementer, regelverk, instrukser, annonser, utlysningstekster, brosjyretekster.

 

 Skjønnlitterær norsk-engelsk oversettelse

 

 Er du kanskje på jakt etter en erfaren norsk-engelsk litterær oversetter? Ved hjelp av våre dyktige skjønnlitterære oversettere håndterer vi diverse oppgaver innen skjønnlitterær engelsk oversettelse, f.eks. oversetting av diverse prosatyper som fortellinger, noveller, osv., til og med lyrikk, dvs. korte dikt eller sangtekster.

 

 Oversettelse av nettsider til engelsk, lokalisering

 

 Oversett nettstedet ditt hos oss og nå nye målgrupper med nytt engelsk webinnhold – på en kostnadseffektiv måte. Translatørbyrået Norsk Språkservice oversetter ditt nettsted til engelsk raskt og effektivt, noe som vi tror kan gjøre en forskjell for nettopp din bedrift eller organisasjon. Du vil få et verktøy som vil hjelpe deg med å åpne opp helt nye veier for kommunikasjon overfor markeder og kunder rundt om i verden. Oversettelsen utføres av fagoversettere med universitetsutdanning. Vi kan hjelpe deg med å nå din konkrete kundegruppe ved å oversette din webside til enten britisk, kanadisk eller amerikansk engelsk som språkvariant. Dersom målgruppen befinner seg helt eller delvis utenfor Storbritannia/USA, benytter vi gjerne en slags standardisert engelsk, også kalt ”internasjonal engelsk” eller ”Mid-Atlantic English”. Spør oss om råd.

 

 

 Offentlig godkjent, inkl. statsautorisert, oversetting fra norsk til engelsk

 

 Ved hjelp av våre kompetente oversettere og translatører, bl.a. statsautoriserte, utfører vi alle typer autorisert norsk-engelsk oversettelse. Vi løser alle slags oppgaver innen teknisk og juridisk oversetting. I tillegg tar vi oss av autorisert engelsk oversettelse av alle slags privatdokumenter, se under.

 

  Dokumentoversettelse norsk-engelsk. Translatørtjenester norsk til engelsk

 

 Behov for en dyktig sertifisert engelsk oversetter eller translatør? Vi har oversatt vitnemål og attester til engelsk siden år 2000. Ved hjelp av våre dyktige translatører, bl.a. statsautoriserte, utfører vi alle typer bekreftede oversettelser av offisielle dokumenter til engelsk. Vi har bred erfaring og er godt kjent med diverse godkjennelsesprosedyrer i land rundt om i verden. Hvis dokumentene skal stemples, kan du sende en skannet versjon av disse pr. mail for å få et prisestimat først. Før vi sender fra oss den ferdige engelske oversettelsen, må v ha sett originaldokumentet ditt i ”fysisk” papirformat.

Vi påtar oss autorisert oversettelse av alle slags privatdokumenter, f.eks. erklæring, testamente, fullmakt, ektepakt, jobbattest, adopsjonspapirer, fagbrev, ekteskapspapirer, ekteskapsattester, skattepapirer, skatteoppgjør, selvangivelser, lønnsslipper, bankutskrifter. Vi oversetter din personlige bevis, diplom, skolebevis, vitnemål, karakterutskrift, fødselsattest, adressebevis, bostedsattest, vielselsattest, ekteskapsattest, prøvingsattest, navnemelding, politiattest, dødsattest, bekreftelse på dødsfall, skifteattest, uskifteattest, skilsmissebevilgning, skilsmisseattester, førerkort, statsborgerbrev, løsningsattest – og samarbeider med Notarius publicus, Fylkesmannens kontorer og Utenriksdepartementets konsulæravdeling i forbindelse med ev. legalisering, notarisering eller apostillering.

 

 

  Oversette til eller fra andre språk enn engelsk?

 

 På jakt etter oversettelser til eller fra andre europeiske, asiatiske eller afrikanske språk? Eller har du et flerspråklig prosjekt som må løses? Med base i Oslo, håndterer vi over 175 europeiske, asiatiske og afrikanske språk og dialekter. I tillegg til engelsk oversettelse kan vi tilby oversettelser til og fra bl.a. tysk, nederlandsk, flamsk, dansk, svensk, norsk, færøysk, islandsk, fransk, spansk m.fl. Språkoversikt. Har du behov for en oversettelse som er til eller fra et språk du ikke finner nevnt på denne siden, nøl ikke med å kontakte vårt Oslo-kontor på tlf. 22 222 773.

 

Flerspråklig oversettingstjeneste: Med base i Oslo (Norge) håndterer vi over 175 europeiske, asiatiske og afrikanske språk og dialekter, ikke minst norsk til engelsk oversettelse. Språkoversikt. Prøv oss i dag!

OM OSS | SPRÅKTJENESTER | TEKNISK OVERSETTELSE | JURIDISK OVERSETTELSE | GRATIS OVERSETTELSE | KART

FORSIDE | HVEM? | OVERSETTELSE | SPRÅKOVERSIKT | PRISER | KUNDER | JOBBE | FACEBOOK | KONTAKT

Norsk Språkservice – Hans Nielsen Hauges plass 7 – N-0481 Oslo, Norge – T: + 47 22 222 773 – F: + 47 22 222 779 – E: info@spraakservice.net – N: 982 053 161 MVA

Copyright ® 1999-2019 by Norsk Språkservice: Profesjonell juridisk, medisinsk og teknisk norsk-engelsk oversettelse. Alle ekspertområder. Din oversettelsespartner i Oslo. All rights reserved.

Norsk Språkservice

 

Landsdekkende leverandør av profesjonelle språktjenester til bedriftskunder, privatpersoner og offentlig sektor tilbyr oversettelse i de fleste fagområder og språk.

 

Lang erfaring på det norske oversettermarkedet – stiftet i juni 2000. Kunder i 23 land! Takket være denne erfaringen kan vi tilby pålitelig service og språktjenester som er tilpasset kundens spesifikke behov.

 

Globalt nettverk av over 2500 spesialutvalgte freelance oversettere, translatører, fagoversettere, tolker og språkkonsulenter, fordelt på hele 175 språk og dialekter fra 200 land, inkl. norsk-engelsk oversettelse.

 

Det er denne verdensomspennende stab av høyt kvalifiserte oversettere som gjør at vi raskt kan håndtere de fleste typer oversettelser i de fleste felt, uavhengig av språkkombinasjon, inkl. flerspråklig teknisk, juridisk, medisinsk og vitenskapelig oversettelse.

 

Offentlig godkjent, inkl. statsautorisert, oversettelse av offisielle dokumenter til og fra alle verdens språk, ikke minst til engelsk. Er du i tvil, er det bare å høre med oss. Ta kontakt for et godt tilbud i dag!

 

 

Kanskje du var ute etter…

 

>> Engelsk

 

>> Engelsk oversetter

 

>> Engelsk oversettelse

 

>> Engelsk norsk oversetter

 

>> Svensk oversetter

 

>> Dansk oversetter

 

>> Tysk oversetter

 

>> Nederlandsk oversetter

 

>> Fransk oversetter

 

>> Spansk oversetter

 

>> Portugisisk oversetter

 

>> Polsk oversetter

 

>> Litauisk oversetter

 

>> Russisk oversetter

 

>> Arabisk oversetter

 

>> Kontaktinfo

 

 

Eller var du ute etter…

 

>> Flerspråklig oversettelse

 

>> Skriftlig oversettelse

 

>> Gratis oversettelse

 

>> Juridisk oversettelse

 

>> Teknisk oversettelse

 

>> Vitenskapelig oversettelse

 

>> Medisinsk oversettelse

 

>> Økonomisk oversettelse

 

>> Språkoversikt

 

>> Priser for oversettelse

 

>> Kunder vi oversetter for

 

>> Kontakt oss

 

>> Kart

 

 

info@spraakservice.net

T: + 47 22 222 773

T: + 47 93 888 007

 

 

Norsk Språkservice – Hans Nielsen Hauges plass 7 – N-0481 Oslo, Norge – T: + 47 22 222 773 – F: + 47 22 222 779 – E: info@spraakservice.net – N: 982 053 161 MVA

 

FACEBOOK  |  KONTAKT  |  KART

 

              Copyright ® 1999-2019 by Norsk Språkservice: Din leverandør av norsk engelsk oversettelse i Oslo. All rights reserved.