FORSIDE | HOVEDSIDE | OM OSS | OVERSETTING | SPRÅK | PRISER | KUNDER | JOBBEFACEBOOK | KONTAKT

 

    View this webpage in English   

engelsk

pasjto

tysk

balutsji

nederlandsk

urdu

flamsk

sindhi

afrikaans

 

 Never lost in translation!

 

 Behov for en rask og god oversettelse? Vi er en profesjonell leverandør av språktjenester med base i Oslo, som har fokus på profesjonell oversettelse for både næringsliv og private i de aller fleste språk. Vårt konsept er basert på et nå ferdig utviklet globalt nettverk av morsmålsoversettere, translatører, språkspesialister og ikke minst, prosjektledere – samt et nærmest uendelig utvalg av språkkombinasjoner. Vi tilbyr rimelige, hurtige og profesjonelle løsninger til enhver oppgave innen skriftlig oversettelse, skreddersydd til virksomhetenes behov. Vi kan håndtere alle typer oversettelser til og fra samtlige skandinaviske, østeuropeiske og EU-språk, flere afrikanske og de fleste asiatiske språk. Takket være solide erfaringer fra det internasjonale markedet har vi spesialisert oss i direkte oversettelse mellom fremmedspråk (f.eks. spansk til tysk eller finsk til russisk). OBS! I mange tilfeller kan vi nettopp av den grunn tilby en oversettelse av den samme teksten til garantert lavere priser, hvis oversatt til eller fra engelsk – sammenlignet med hva det ville kostet å utføre oversettelsen til/fra norsk. Dette er nettopp fordi vi er i stand til å tilby oversettelser mellom to fremmedspråk til priser som ofte pleier å være lavere. Vi kan dermed tilby oversettelser mellom engelsk og nesten alle fremmedspråk (f.eks. engelsk til vietnamesisk) til en ordpris som er atskillig lavere enn for tilsvarende oversettelse fra norsk til vietnamesisk. Det samme gjelder for en rekke andre språk som spansk, portugisisk, albansk, serbisk, kroatisk, arabisk, farsi, dari, panjabi, hindi, tamil, mongolsk, japansk, thai, vietnamesisk, somali, amharisk, lingala, etc. I slike tilfeller vil oversettelser foretatt ut fra en engelsk kildetekst som oftest være rimeligere. Kontakt oss i dag for et konkurransedyktig tilbud!

 

  Klassifisering av språk

 

 Språk som er i slekt med hverandre grupperer vi gjerne i språkgrupper – f.eks. norsk kan sammen med andre skandinaviske språk som dansk, svensk, islandsk og færøysk grupperes som nordgermansk språk. Språkgrupper bestående av beslektede språk er undergruppene som danner større enheter kalt språkfamilier. En av de største språkfamiliene både når det gjelder antall språk og utbredelse er nigerkongo-språkene.

De største språkfamiliene i verden, klassifisert etter antall morsmålstalere, er i følge Wikipedia følgende: Indoeuropeiske språk (Europa, Sørvest- og Sør-Asia); 2. Sinotibetanske språk (Øst-Asia); 3. Nigerkongo-språk (Afrika sør for Sahara); 4. Afroasiatiske språk (Nord-Afrika, Afrikas horn, Sørvest-Asia); 5. Austronesiske språk (Oseania, Madagaskar); 6. Dravidiske språk (Sør-Asia); 7. Altaiske språk (Asia); 8. Austroasiatiske språk (Sørøst-Asia); 9. Tai-kadai-språk (Sørøst-Asia); 10. Uralske språk (Nord-Asia, Nord-Europa). ***

 

  Found in translation!

 

 Ja, du har kommet riktig! Dette er rett adresse for profesjonelle oversettelser til og fra alle verdens språk. Vi spesialiserer oss først og fremst på oversettelser til og fra de nordiske språk – men leverer kvalitetssikrede oversettelser til over 140 språk! De siste årene opplever vi i tillegg at antallet språk og dialekter vi oversetter til fortsetter å vokse! Kort sagt oversetter vi til og fra alle europeiske språk, inkl. de østeuropeiske, flere asiatiske og afrikanske språk, inkl. sjeldnere ”eksotiske” språk – se tabellen under. Norsk Språkservice disponerer nærmere 2500 kvalifiserte oversettere og språkkonsulenter i vår database, fordelt på 140 språk og dialekter – fra afrikaans til zulu. Et globalt nettverk av engasjerte oversettere gjør at vi kan håndtere de fleste typer oversettelser i en lang rekke fagområder, uavhengig av språkkombinasjon. Dette gjør at vi, i tillegg til oversettelser til og fra norsk eller engelsk, også kan tilby våre kunder i inn- og utland oversettelser mellom ulike fremmedspråk, f.eks. direkte mellom tysk og fransk, svensk og dansk, eller fra engelsk til portugisisk – til konkurransedyktige priser. Alle kundeopplysninger blir behandlet med streng fortrolighet. Er du i tvil, er det bare å høre med oss. Har du virkelig råd til en dårlig oversettelse? Send oss tekstene du ønsker oversatt og få et gratis prisoverslag nå!

 

  Indoeuropeiske språk

 

 De fleste språkene vi oversetter til er indoeuropeiske språk. Det i seg selv er ikke rart, i og med at rundt 3 milliarder mennesker snakker i dag et indoeuropeisk språk som sitt morsmål – den største språkfamilien i verden i dag, som dekker mer enn halvparten av jordklodens areal. Indoeuropeiske språk består av følgende åtte nålevende undergrupper: albansk, armensk, baltoslaviske språk, germanske, greske, indoiranske, italiske (inkl. de romanske språk) og keltiske språk, i tillegg til flere undergrupper som omfatter utdødde språk. Av de 20 største språkene i verden, er 12 indoeuropeiske: spansk, engelsk, hindi, portugisisk, bengali, russisk, punjabi, tysk, fransk, marathi, urdu og italiensk.

 

De fleste språkene i Europa hører til den indoeuropeiske språkfamilien, og disse har utbredelse på alle kontinenter. Men samtidig så er det den indoiranske språkgruppen, en subgren av de indoeuropeiske språkene, som er størst når det gjelder antall talere – og antall språk. De indoiranske språkene er igjen delt i to grupper, indoariske og iranske språk. De første er å finne i Sør-Asia – på det indiske subkontinentet. Noen av de viktigste indoariske språkene er hindi, det nært beslektede urdu, bengali, samt regionale indiske språk – i tillegg til det klassiske språket sanskrit. ***

panjabi

dansk

hindi

svensk

nepalsk

norsk

kashmiri

islandsk

gujarati

færøysk

bengali

fransk

sylhetti

italiensk

assamesisk

spansk

oriya

katalansk

marathi

portugisisk

sinhala

baskisk

tamilsk

ungarsk

kannada

finsk

telugu

estisk

kinesisk

latvisk

koreansk

litauisk

japansk

russisk

mongolsk

hviterussisk

hmong

ukrainsk

vietnamesisk

polsk

khmer

tsjekkisk

laotisk

slovakisk

thai

slovensk

burmesisk

kroatisk

karen

bosnisk

chin

serbisk

indonesisk

montenegrinsk

malayisk

makedonsk

tagalog

bulgarsk

cebuano

rumensk

amharisk

moldovsk

oromo

albansk

tigrinja

gresk

somalisk

hebraisk

kikuyu

maltesisk

luo

georgisk

kinyarwanda

armensk

kirundi

tsjetsjensk

ndebele

tyrkisk

xhosa

aserbajdsjansk

zulu

kasakhisk

sheng

uigurisk

swahili

usbekisk

kikongo

arabisk

kituba

kurdisk sorani

luba

kurdisk kurmanji

lingala

kurdisk badini

yoruba

persisk

fula

dari 

hausa

tadsjikisk

wolof

 

 

OVERSIKT OVER SPRÅK VI OVERSETTER

 

Vi oversetter følgende europeiske språk:

 

albansk baskisk bosnisk bretonsk keltisk, brezhoneg bulgarsk, bulgarisk dansk engelsk (UK), britisk engelsk estisk, estlandsk finsk flamsk, belgisk nederlandsk fransk, europeisk færøysk galisisk, galicisk, galego gammelgresk, klassisk gresk georgisk gresk hviterussisk islandsk italiensk irsk, irsk gælisk kastiljansk (spansk) katalansk, catalansk kroatisk latin, latinsk latvisk, lettisk litauisk luxemburgsk, luxemburgisk makedonsk maltisk, maltesisk moldovsk, moldavisk montenegrinsk nederlandsk, hollandsk norsk, bokmål norsk, nynorsk polsk portugisisk (iberisk portugisisk) rumensk russisk serbisk serbokroatisk, serbo-kroatisk slovakisk slovensk spansk (iberisk spansk) svensk tsjekkisk tysk ukrainsk ungarsk, madjarsk walisisk keltisk

 

Vi oversetter følgende Eurasia- og Midtøsten-språk:

 

arabisk armensk aserisk, azerisk, azeri, aserbajdsjansk, azerbajdsjansk, aserbaidsjansk, azerbaidsjansk, azerbajdjansk balutsji, baluchi basjkirsk dari, afghansk persisk farsi, persisk georgisk hazaragi, azargi, hazara hebraisk, ivrit iransk, farsi, persisk irakisk arabisk jemensk arabisk kasakhisk, kasakisk, kasakh komi, syrjensk luri kurdisk badhini, badini kurdisk kurmanji, kurmandji (nordkurdisk) kurdisk sorani, sorani libanesisk arabisk mordvinsk, mordovisk pasjto, pasjtu, pashto, pashtu, pushtu, pusjtu, pakhto persisk, farsi, iransk saudiarabisk arabisk syria-arabisk tadsjikisk, tadsjik, tadjik tatarisk, tatarsk tsjetsjensk, tsjetsjen, chechen tyrkisk uzbekisk, usbekisk, usbek, uzbek

 

Vi oversetter følgende India-språk:

 

assamesisk, assamisk, asamiya awadhi bengali, bangla, bengalsk, bengalisk, bengalesisk bhojpuri (bihari) bodo dhivehi, divehi, maldivisk dogri gujarati hindi kannada, kanaresisk kasjmiri, kasjmirsk, kasjmirisk, kashmiri konkani malayalam manipuri, meitei-lon, meitei-lol marathi maithili mizo nepalsk, nepali, nepalesisk nwar oriya punjabi, panjabi, pandsjabi (indisk og pakistansk) rajasthani sanskrit sylhetti, sylheti, syloti (sylheti bangla) sindhi singalesisk, sinhala, singhalesisk, sinhalesisk tamil, tamilsk telugu urdu

 

Vi oversetter følgende asiatiske språk (Øst-Asia og Stillehavsregionen):

 

balinesisk burmesisk, burmansk, myanmisk, myanmarsk cebuano chamorro chin filipino, filippinsk hmong ilonggo indonesisk, bahasa Indonesia japansk javanesisk kantonesisk (kinesisk) karen, sgaw karen, sgaw kayin karenni, kayah, rød karen khmer, kambodsjansk, kampucheansk kinesisk, forenklet og tradisjonell koreansk laotisk, lao malayisk, malay, bahasa Malaysia mandarin kinesisk mizo mongolsk pao karen, hvit karen pilipino tagalog taiwansk, taiwanesisk thai, thailandsk, siamesisk tibetansk uigurisk, uigursk, uighursk vietnamesisk

 

Vi oversetter følgende afrikanske språk:

 

afar afrikaans akan amharisk, amharinja, amharinya arabisk berber, berbisk, berbersk, berberspråk bilin, bilen chichewa, chinyanja, chewa, nyanja dinka edo egyptisk arabisk, egypt-arabisk ewe fulfulde, fulani, fula hausa igbo, ibo kikamba, kamba kikongo, kongo kikuyu, gikuyu kinyarwanda, rwanda kirundi, rundi kituba, kikongo ya leta lingala luba, tshiluba, ciluba, luba-kasai luganda, ganda luo, dholuo madagassisk, gassisk, malgassisk mandinka, mandingo marokkansk arabisk, marokko-arabisk ndebele (nord- og sørndebele) oromo, oromisk saho sepedi, nordsotho, nordlig sotho sesotho, sørsotho, sørlig sotho setswana, tswana sheng shona swati, swazi, siswati somali, somalisk swahili tigrinya, tigrinja tigré tshivenda, venda tsonga tswana, setswana twi tunisisk arabisk wolof xhosa yoruba, joruba zulu

 

Vi oversetter følgende Amerika-språk:

 

brasiliansk portugisisk, brasil-portugisisk canadisk fransk (kanadisk fransk) amerikansk engelsk guaraní (paraguayansk guarani) haitisk kreol latinamerikansk spansk (spansk Latin-Amerika)

 

Flerspråklig oversettingstjeneste: Med base i Oslo (Norge) håndterer vi over 140 europeiske, asiatiske og afrikanske språk og dialekter.

Prøv oss i dag!

 

HOME | MAIN | ABOUT | TRANSLATIONLANGUAGESRATESCLIENTS | WORKFACEBOOKCONTACT

Norsk Språkservice – Hans Nielsen Hauges plass 7 – N-0481 Oslo – Norge – T: 22 222 773 – F: 22 222 779 – E: info@spraakservice.net – 982 053 161 MVA

                Copyright ® 1999-2015 by Norsk Språkservice: Professional Multiple Language Translators. Din oversettelsespartner i Oslo. All rights reserved.